Godofredo Huss

Så här skriver Jan Huss i ett mejl den 5 december 2012 angående vem av männen på första bilden som är Godofredo:

Enligt sidan 107 i Vi Hussar I skulle Godofredo ha förlorat tre fingrar på höger hand. Svårt att avgöra vem det gäller då bägge håller i någon käpp eller ridpiska.

Jag har diskuterat detta med Louise Hedberg och vågade då påstå att den längre mannen till vänster i mina ögon har ett utpräglat sydamerikanskt utseende. Dessutom borde han av gradbeteckningarna att döma vara kapten, medan han till höger bara har två streck motsvarande löjtnants grad.

Så vitt vi vet avslutade Godofredo sin militära karriär just som löjtnant.

Om Catalina Huss

Så här skriver Louise Hedberg i mejl den 4 december 2012:

Catalina Minuto var född i Buenos Aires i Argentina omkring 1848. Hon gifte sig och fick namnet Barberis, blev änka med två barn: Victoria och Michael.

Catalina träffade sedan Carl Hjalmar Huss och gifte sig 1879 med honom. Han adopterade båda barnen som då tog namnet Huss. Catalinas pappa var sjökapten och jag tror att hon och Carl Hjalmar träffades i Italien där han arbetade ett tag. Sedan reste de till England-Wales där de bodde resten av sitt liv.

»The Argentinian Connection« kan ju också ha haft någonting med Godofredo att göra, eftersom han spenderade en stor del av sitt liv i Argentina… vet dock inte.

Lite krångligt, men hoppas jag har förklarat det OK. Jag har bifogat en kopia på Marriage Certificate, se här under.